Florihana Neroli Organic (Hydrosols) 有機橙花花水

Florihana Neroli Organic (Hydrosols) 有機橙花花水

產品名稱：有機橙花花水
學名︰Citrus aurantium
產地：法國
大小︰200ml

功能及產品描述：

Also known as Seville orange, the bitter orange tree belongs to the large citrus family. With white aromatic flowers and flattened orange fruits, which are acidic yet edible, this tree is historically famous for its decorative, culinary and therapeutic qualities. In particular, the flower of the bitter orange tree is used to produce the Neroli flower water and essential oil, both prized in aromatherapy for their calming power. It is thanks to Anne-Marie de la Trémoille, Princess of Nerola, a village near Rome, that the essence of Neroli earned its name and popularity in the 17th century, as she used it to perfume her gloves, clothes and baths.

也被稱為塞維利亞橙，苦橙樹屬於大型柑橘家族。具有芳香的白色花朵和平坦的橙色果實，果實雖酸但可食用，這種樹因其裝飾、烹飪和療效特性而歷史上聞名。特別是，苦橙樹的花朵被用來生產橙花水和橙花精油，這兩者在香薰療法中因其鎮靜作用而備受推崇。感謝住在羅馬附近的小鎮內羅拉的公主安妮-瑪麗·德拉·特雷莫伊爾，使得橙花精油在17世紀獲得了它的名稱和普及，因為她用它來香薰她的手套、衣服和沐浴用品。

With a sweet and refreshing floral fragrance, the Neroli hydrosol is thus mainly appreciated for its soothing, rebalancing and toning virtues. A real must-have, its use is also ideal for promoting calm and relaxation. In cooking, its aromas will bring a sweet touch to honey- or almond-based desserts, oriental-style dishes, fruit juices or infusions, for instance. Cosmetic-wise, the Neroli floral water is known to illuminate the complexion as well as refresh, renew and soothe the skin. 

橙花露具有甜美清新的花香，因此主要因其舒緩、平衡和緊膚的功效而受到讚賞。作為一種必備品，它的使用還非常適合促進平靜和放鬆。在烹飪中，它的香氣會為基於蜂蜜或杏仁的甜點、東方風味的菜肴、果汁或花草茶等帶來甜美的點綴。就美容而言，橙花水以其能夠提亮膚色、清新、更新和舒緩皮膚而聞名。

• Main properties: Refreshing, soothing, balancing, regenerating, tonic.
主要特性：清新、舒緩、平衡、再生、緊膚。

• Can be used both internally and externally (facial toner, food, etc.).
可內服 (建議稀釋使用) 也可外用（面部爽膚水、食物等）。

•  Ideal for dry, normal, delicate, sensitive, dull or mature skin types cosmetic-wise.
對於乾性、正常、嬌嫩、敏感、暗沉或成熟的皮膚類型特別理想。

• 使用注意事項：純露是保質期有限的敏感產品。
• 保質期和儲存說明：開瓶後可保存2 至3 個月。 置於陰涼乾燥處，避光。 我們建議將它們存放在雪櫃中。