Florihana German Chamomile Organic (Hydrosols) 有機德國洋甘菊花水

Florihana German Chamomile Organic (Hydrosols) 有機德國洋甘菊花水

產品名稱：有機德國洋甘菊花水
學名︰Matricaria recutita
產地：法國
大小︰200ml

功能及產品描述：

A symbol of calm, the German Chamomile is also known as Blue Chamomile, or Wild Chamomile. Originally found in Eurasia and North Africa, this aromatic annual plant is now grown on all continents. Cultivated for its therapeutic and cosmetic virtues, the German Chamomile was treasured by the ancient Egyptians, Greeks and Romans. Much popular for their calming and digestive properties, the Matricaria chamomile flowers, which are white with a yellow heart, are traditionally used in herbal teas.   

作為平靜的象徵，德國甘菊也被稱為藍甘菊或野甘菊。這種香味濃郁的一年生植物原產於歐亞大陸和北非，如今在各大洲都有種植。由於其療效和美容功效，德國甘菊在古埃及人、希臘人和羅馬人中倍受珍愛。德國甘菊的花朵（Matricaria chamomile），花瓣白色，心部黃色，因其鎮靜和消化特性而廣受歡迎，傳統上用於草藥茶中。

In particular, the German Chamomile hydrosol is mainly renowned for its soothing, anti-inflammatory and digestive effects. Calming, it is also an ally for dry, sensitive, delicate and irritated skins, as well as for those of children.  It may as well be drank as a relaxing infusion or with an ultrasonic diffuser in a room to create a calm and peaceful atmosphere.

特別是，德國甘菊花露主要以其舒緩、抗炎和消化效果而聞名。它具有鎮靜作用，是乾燥、敏感、嬌嫩和受刺激皮膚的盟友，也是兒童皮膚的理想選擇。還可以用作放鬆的沖泡飲品，或與超聲波擴香器一起使用，在房間內創造平靜和祥和的氛圍。

• Main properties: Calming, soothing, anti-inflammatory, healing, promotes relaxation and digestion.  
主要特性：鎮靜、舒緩、抗炎、療癒，促進放鬆和消化。

• Can be used both internally and externally (facial toner, food, etc.).
可內服 (建議稀釋使用) 也可外用（面部爽膚水、食物等）。

• Suitable for all skin and hair types cosmetic-wise. Ideal for soothing fragile, sensitive or irritated skins (after shaving for instance), reducing redness as well as illuminating clear colored hair. 
適合所有皮膚和髮質，特別適合舒緩脆弱、敏感或受刺激的皮膚（例如剃須後），減少紅腫並提亮淺色頭髮。

• 使用注意事項：純露是保質期有限的敏感產品。
• 保質期和儲存說明：開瓶後可保存2 至3 個月。 置於陰涼乾燥處，避光。 我們建議將它們存放在雪櫃中。